X
Search Filters
Format Format
Subjects Subjects
Subjects Subjects
X
Sort by Item Count (A-Z)
Filter by Count
汉语借词 (5) 5
汉语外来词 (5) 5
语义场 (3) 3
语料来源 (3) 3
peking (2) 2
tiger (2) 2
介语 (2) 2
翻译 (2) 2
考述 (2) 2
英语 (2) 2
西文 (2) 2
语料 (2) 2
130年前;闽南漳州音系;历史比较研究 (1) 1
sinclair (1) 1
一所 (1) 1
专业术语 (1) 1
中西闽南方言文献 (1) 1
书面体 (1) 1
交际效果 (1) 1
传播 (1) 1
传教士 (1) 1
修辞研究 (1) 1
内容简介 (1) 1
十九世纪 (1) 1
历史比较研究 (1) 1
厦荷大辞典 (1) 1
厦门 (1) 1
双元音 (1) 1
后方法理论 (1) 1
圣经 (1) 1
城市名称 (1) 1
培养经验 (1) 1
墨尔本大学 (1) 1
声调 (1) 1
外国传教士 (1) 1
外国学者 (1) 1
大学教育学院 (1) 1
学习时限 (1) 1
学位论文 (1) 1
学位课程 (1) 1
学术型 (1) 1
宏观策略 (1) 1
对应词 (1) 1
异读 (1) 1
必然规律 (1) 1
感知错位 (1) 1
教学启示 (1) 1
教学实践;社会工作;研究课题;博士学位;大学教育;学生;专业人士;文献资料;研究成果;三个阶段 (1) 1
教育博士 (1) 1
教育发展 (1) 1
文化限定词 (1) 1
文献目录 (1) 1
新旧约 (1) 1
方言翻译 (1) 1
汉语声调 (1) 1
特定含义 (1) 1
现代汉语 (1) 1
百余年前 (1) 1
穆迪 (1) 1
表达效果 (1) 1
论文目录 (1) 1
译词 (1) 1
语言传播 (1) 1
语言接触 (1) 1
近代 (1) 1
释义 (1) 1
闽南方言 (1) 1
闽方言 (1) 1
闽方言著作 (1) 1
音意兼译词 (1) 1
音系 (1) 1
韵类 (1) 1
more...
Language Language
Publication Date Publication Date
Click on a bar to filter by decade
Slide to change publication date range


2009
硕士: 英语语言文学; H315.9;... 
Dissertation
东南学术, ISSN 1008-1569, 2013, Issue 5, pp. 250 - 256
Journal Article
Han zi wen hua, ISSN 1001-0661, 2013, Issue 3, pp. 43 - 48
随着外国传教士对福建的入侵,语言传播成为了一个至关重要的问题。用口头宣讲的方式直接面对群众宣讲教义是其时基督教来华传教的主要策略。而中国又是个多方言的国家,各种方言间甚至无法互通。为了更有效地传播教义,传教士们往往先学习当地方言,《圣经》的方言译本也应运而生。 
论文目录 | 翻译 | 圣经 | 外国传教士 | 西文 | 闽方言 | 语言传播 | 考述
Journal Article
Fujian lun tan. Fujian tribune. The hummanities & social sciences. Ren wen she hui ke xue ban, ISSN 1671-8402, 2013, Issue 9, pp. 127 - 132
Journal Article
Fujian lun tan. Fujian tribune. The hummanities & social sciences. Ren wen she hui ke xue ban, ISSN 1671-8402, 2011, Issue 8, pp. 130 - 138
本文旨在发掘和整理近代外国传教士在闽的《圣经》方言译本及其传播活动。全文分为四个部分:一是《新旧约全书》在闽方言的翻译文献;二是《旧约全书》及其篇目在闽的方言翻译文献;三是《新约全书》及其篇目在闽的方言翻译文献。四、近代新旧约全书在闽的传播。 
近代 | 传播 | 新旧约 | 方言翻译
Journal Article
Fujian shi fan da xue xue bao. Zhe xue she hui ke xue ban, ISSN 1000-5285, 2011, Issue 4, pp. 159 - 163
在语言接触中,各种语言都从英语中吸收了大量词语,英语也从各种语言中吸收了大量词语。由于各民族自身的文化印记,在双语词典编纂过程中,会收录许多文化负载词。本文将选取英国传教士兼语言学家麦都思的《福建方言字典》一书中所收录的具有中国文化特色的词汇为例子,分析麦都思如何翻译这些文化限定词。 
文化限定词 | 释义 | 对应词
Journal Article
Gu Han yu yan jiu, ISSN 1001-5442, 2017, Issue 3, pp. 2 - 12
Journal Article
汉藏语学报, ISSN 9787-1001, 2017, Issue 1, pp. 127 - 148
... 
Journal Article
Fujian lun tan. Fujian tribune. She ke jiao yu ban, ISSN 1672-6847, 2008, Issue S1, pp. 218 - 219
Journal Article
外国语言文学, ISSN 1672-4720, 2008, Volume 25, Issue 3, pp. 172 - 176
HO; 本文拟就语言学界对英语中汉语借词的研究状况做一初步梳理,围绕借词的定义、英语中汉语借词研究的规则、方法、范围以及英语中汉语借词的类型做一简介,为进一步研究提供较为系统的参考资源. 
Journal Article
Fujian lun tan. Fujian tribune. The hummanities & social sciences. Ren wen she hui ke xue ban, ISSN 1671-8402, 2016, Issue 12, pp. 85 - 97
Journal Article
励耘语言学刊, ISSN 9787-5077, 2016, Issue 2, pp. 1 - 17
... 
Journal Article
Fujian shi fan da xue xue bao. Zhe xue she hui ke xue ban, ISSN 1000-5285, 2016, Issue 6, pp. 87 - 97
Journal Article
Gu Han yu yan jiu, ISSN 1001-5442, 2016, Issue 3, pp. 2 - 15
《厦荷大辞典》是130年前荷兰通译佛兰根、赫莱斯编撰的一部辞书,其重要价值在于能准确地记录130年前福建厦门方言音系的音值,也记载了部分漳州方言的特殊韵类。本文着重整理研究其声母系统、韵母系统和声调系统以及其中的异读字。 
韵类 | 厦荷大辞典 | 异读 | 厦门 | 音系
Journal Article
Fujian lun tan. Fujian tribune. She ke jiao yu ban, ISSN 1672-6847, 2005, Issue S1, pp. 107 - 109
Journal Article
Fujian lun tan. Fujian tribune. The hummanities & social sciences. Ren wen she hui ke xue ban, ISSN 1671-8402, 2005, Issue S1, pp. 140 - 142
Journal Article
Fujian shi fan da xue xue bao. Zhe xue she hui ke xue ban, ISSN 1000-5285, 07/2008, Volume 2008, Issue 4, pp. 66 - 72
Journal Article
Fujian lun tan. Fujian tribune. She ke jiao yu ban, ISSN 1672-6847, 2008, Volume 4, Issue 4, pp. 141 - 144
全文共有五个部分:一、本研究的语料来源;二、译介语;三、源出语;四、非汉语外来词;五、汉语借词的趋势。 
汉语借词 | 语料来源 | Sinclair | 特定含义 | 汉语声调 | 双元音 | 语义场 | 专业术语 | tiger | 汉语外来词
Journal Article
Fujian lun tan. Fujian tribune. She ke jiao yu ban, ISSN 1672-6847, 2008, Volume 2, Issue 2, pp. 164 - 167
<正>[内容简介]全文共有五个部分:一、本研究的语料来源;二、译介语;三、源出语;四、非汉语外来词;五、汉语借词的趋势。在英语词汇里面,有关英语与不同语言和文化间存在语言接触的证据随处可见。 
汉语借词 | 语料来源 | 城市名称 | 语言接触 | 语义场 | Peking | tiger | 译词 | 汉语外来词 | 书面体
Journal Article
Fujian lun tan. Fujian tribune. She ke jiao yu ban, ISSN 1672-6847, 2008, Issue 2, pp. 164 - 167
[内容简介]全文共有五个部分:一、本研究的语料来源;二、译介语;三、源出语;四、非汉语外来词;五、汉语借词的趋势。 
汉语借词 | 介语 | 内容简介 | 英语 | 语料 | 汉语外来词
Journal Article
No results were found for your search.

Cannot display more than 1000 results, please narrow the terms of your search.