X
Search Filters
Format Format
Subjects Subjects
Subjects Subjects
X
Sort by Item Count (A-Z)
Filter by Count
公示语 (55) 55
翻译错误 (23) 23
错误 (22) 22
翻译 (16) 16
公示语翻译 (12) 12
翻译策略 (11) 11
汉英翻译 (9) 9
错误分析 (8) 8
对策 (3) 3
拼写错误 (3) 3
旅游景点 (3) 3
策略 (3) 3
翻译原则 (3) 3
语法错误 (3) 3
功能对等 (2) 2
功能翻译理论 (2) 2
原因 (2) 2
城市形象 (2) 2
外国友人 (2) 2
常见错误 (2) 2
改进措施 (2) 2
旅游公示语 (2) 2
旅游景点公示语 (2) 2
汉译英 (2) 2
秦皇岛 (2) 2
翻译质量 (2) 2
翻译错误分析 (2) 2
英语翻译 (2) 2
道路交通 (2) 2
错误分析理论 (2) 2
错误分类 (2) 2
“功能对等”理论 (1) 1
不统一 (1) 1
专业翻译 (1) 1
中国旅游业 (1) 1
中山陵风景区 (1) 1
互文性 (1) 1
交通公示语 (1) 1
交通公示语;功能论;目的论;错误分析;翻译对策 (1) 1
交际翻译 (1) 1
交际翻译法 (1) 1
交际翻译理论 (1) 1
人民大街 (1) 1
例析 (1) 1
公示语;汉英翻译;翻译错误及问题分析 (1) 1
公示语;翻译;错误;对策 (1) 1
公示语;错误;翻译 (1) 1
公示语;陕西旅游;错误分析;译文质量;功能翻译理论;国际交流;旅游文化;功能派理论;旅游管理部门;费米尔 (1) 1
公示语特点 (1) 1
公示语翻译;公交双语;错误;建议 (1) 1
公示语翻译;常见错误;对策 (1) 1
公示语翻译常见错误分析 (1) 1
公示语翻译探讨 (1) 1
公示语翻译错误范例 (1) 1
功能目的论 (1) 1
医院 (1) 1
南京城市公示语 (1) 1
合肥 (1) 1
商店 (1) 1
四平市 (1) 1
国际形象 (1) 1
地铁公示语 (1) 1
基本原则 (1) 1
外宣 (1) 1
外宣材料 (1) 1
外宣翻译 (1) 1
外语公示语 (1) 1
天山天池风景区 (1) 1
天目湖 (1) 1
奈达 (1) 1
宜昌市;公示语;翻译错误 (1) 1
实例分析 (1) 1
对外宣传 (1) 1
对外开放 (1) 1
对策研究 (1) 1
峨眉山 (1) 1
常熟 (1) 1
广告 (1) 1
应对措施 (1) 1
归类 (1) 1
技巧 (1) 1
探析 (1) 1
措施 (1) 1
提示性语言 (1) 1
改译 (1) 1
政府监管 (1) 1
教学实践 (1) 1
文化交流 (1) 1
文化广场 (1) 1
文本功能 (1) 1
旅游 (1) 1
旅游景区 (1) 1
日常生活 (1) 1
景点 (1) 1
杭州 (1) 1
标识和招牌 (1) 1
模因论 (1) 1
母语负迁移 (1) 1
汉英双语公示语 (1) 1
汉英翻译错误 (1) 1
more...
Language Language
Publication Date Publication Date
Click on a bar to filter by decade
Slide to change publication date range


by 张莲
北极光, ISSN 1002-8137, 2016, Issue 6, p. 206
Journal Article
综合运输, ISSN 1000-713X, 2018, Volume 40, Issue 3, pp. 76 - 80
Journal Article
校园英语, ISSN 1009-6426, 2017, Issue 22, pp. 226 - 226
公示语翻译往往能够折射出一个城市的社会发展水平和人文环境建设程度。加强公示语翻译的研究,正确把握公示语的翻译原则,进一步规范公示语翻译,有利于促进城市社会经济的发展和文化的传播。本文从公示语的功能应用角度出发,对泰安市公示语英译中存在的主要问题进行了客观的分析,并在此基础上提出了规范公示语翻译的一些政策性建议。 
公示语;汉英翻译;翻译错误及问题分析
Journal Article
Xian dai shang mao gong ye = Modern business trade industry, ISSN 1672-3198, 2015, Volume 36, Issue 17, pp. 170 - 171
随着我国对外开放的日渐深入,公示语作为外宣的重要组成部分受到更高的重视。城市公示语的翻译是城市面貌的重要体现,要重视公示语翻译的标准性和规范性。为此,通过城市公示语错译分析,探讨目前公示语翻译存在的问题,同时提出公示语翻译的英译策略。 
翻译错误 | 翻译策略 | 公示语
Journal Article
海外英语, ISSN 1009-5039, 2016, Issue 12, pp. 94 - 96
Journal Article
by 胡晶
湖北函授大学学报, ISSN 1671-5918, 2016, Volume 29, Issue 21, pp. 175 - 177
Journal Article
科技资讯, ISSN 1672-3791, 2016, Volume 14, Issue 15, pp. 166 - 167
G712;... 
Journal Article
by 陈哲
校园英语, ISSN 1009-6426, 2016, Issue 16, pp. 208 - 208
Journal Article
校园英语, ISSN 1009-6426, 2016, Issue 4, pp. 220 - 221
二线城市公示语翻译还存在着拼音的来滥用、风格不统一、单词拼写错误以及词汇语法错误等诸多的问题。这客观上要求我们应在主观上给予公示语翻译一足够的重视,以更为严谨务实的态度投入到外宣工作中去。 
公示语翻译;常见错误;对策
Journal Article
by 曹凡
Mang zhong, ISSN 1003-9309, 2017, Issue 9, pp. 46 - 47
公示语是衡量一个城市文化水平的重要标志,旅游景点公示语的翻译是否准确,直接关系到外国游客对中国旅游景点文化的理解和城市的国际形象。因此本文主要针对旅游景点公示语翻译中出现的错误进行分析,并总结出适合于旅游景点公示语翻译的策略,从而运用到公示语翻译教学中去。 
旅游景点公示语 | 翻译策略 | 错误分析
Journal Article
产业与科技论坛, ISSN 1673-5641, 2017, Volume 16, Issue 24, pp. 128 - 129
Journal Article
考试周刊, ISSN 1673-8918, 2015, Issue 44, pp. 23 - 24
随着改革开放政策的实施和中国经济的快速发展,越来越多的外国人选择来中国进行投资和旅游。作为城市面孔的公示语是给所有到中国来的外国人士留下第一印象的中国名片,因此,准确的公示语翻译能代表一个城市的面貌,并且帮助到中国的外国人士更加方便地学习、旅游和工作。 
翻译错误 | 策略 | 公示语
Journal Article
by 王琳
Wen hua xue kan, ISSN 1673-7725, 2016, Issue 12, pp. 165 - 167
Journal Article
皖西学院学报, ISSN 1009-9735, 2015, Volume 31, Issue 1, pp. 110 - 114
环保公示语是新功能性特类公示语,它在引导人们保护环境,提高环保意识方面起着很大的作用。就我国环保类公示语汉英翻译错误进行深入剖析,并提出相应的翻译策略,以期提高生态环保公示语的翻译质量。 
环保 | 翻译错误 | 翻译策略 | 公示语
Journal Article
by 李涵
校园英语, ISSN 1009-6426, 2015, Issue 16, pp. 242 - 243
公示语是在公众场所向公众传递信息的特殊文体,随着中国国际地位不断提升,公示语翻译在国际交流中的地位越来越重要。但由于缺乏较为规范的公示语翻译标准,国内公示语翻译存在较多错误。本文将分析常见的公示语翻译中存在的问题及错误类别,进一步提出解决问题的策略,以期提高公示语翻译质量。 
错误类别 | 翻译策略 | 公示语翻译
Journal Article
科技创业月刊, ISSN 1672-2272, 2015, Volume 28, Issue 10, pp. 68 - 70
Journal Article
农村经济与科技, ISSN 1007-7103, 2016, Volume 37, Issue 6, pp. 186 - 186
以绍兴市为例,对道路交通公示语的英语翻译规范化问题进行了研究。通过对在绍外籍人士进行道路交通服务情况进行调查问卷,并搜集道路交通中英文公示语开展调查,深刻分析绍兴市道路交通公示语存在的错译、不规范、应用功能缺失等问题,就存在的问题提出建设性改进措施。 
道路交通 | 错误 | 翻译规范化 | 改进措施 | 公示语
Journal Article
乐山师范学院学报, ISSN 1009-8666, 2016, Volume 31, Issue 3, pp. 66 - 70
Journal Article
教育教学论坛, ISSN 1674-9324, 2016, Issue 23, pp. 188 - 189
Journal Article
No results were found for your search.

Cannot display more than 1000 results, please narrow the terms of your search.