Articles

Search Articles

Advanced search
Help

Catalogue

Articles

Databases

X
Search Filters
Format Format
Format Format
X
Sort by Item Count (A-Z)
Filter by Count
Journal Article (1357) 1357
Conference Proceeding (455) 455
Book / eBook (175) 175
Book Chapter (139) 139
Publication (119) 119
Dissertation (57) 57
Book Review (10) 10
Government Document (5) 5
Paper (4) 4
Data Set (1) 1
Magazine Article (1) 1
Newspaper Article (1) 1
Reference (1) 1
more...
Subjects Subjects
Subjects Subjects
X
Sort by Item Count (A-Z)
Filter by Count
parallel corpora (480) 480
parallel corpus (340) 340
translation (275) 275
machine translation (222) 222
linguistics (207) 207
parallel text (207) 207
parallel processing (189) 189
english (171) 171
corpus linguistics (157) 157
english language (154) 154
semantics (145) 145
algorithms (139) 139
computer science (138) 138
humans (127) 127
index medicus (121) 121
neurosciences (111) 111
language (110) 110
analysis (109) 109
language & linguistics (109) 109
computational linguistics (108) 108
translations (88) 88
natural language processing (87) 87
artificial intelligence (82) 82
corpus analysis (82) 82
male (80) 80
computer science, artificial intelligence (70) 70
alignment (68) 68
female (68) 68
computer science, information systems (67) 67
dictionaries (67) 67
french language (67) 67
parallel (65) 65
statistical machine translation (65) 65
animals (63) 63
lexicography (61) 61
research (61) 61
data mining (59) 59
syntax (56) 56
computer science, theory & methods (54) 54
training (52) 52
neural networks (51) 51
studies (51) 51
machine learning (50) 50
parallel lines (50) 50
bilingualism (49) 49
computer science, interdisciplinary applications (48) 48
information retrieval (48) 48
spanish language (48) 48
lexicology (45) 45
adult (44) 44
brain (42) 42
methods (42) 42
article (41) 41
models (41) 41
sentences (41) 41
czech (40) 40
sentence alignment (40) 40
words (40) 40
parallel computing (39) 39
radiology, nuclear medicine & medical imaging (39) 39
usage (39) 39
word alignment (39) 39
chinese (38) 38
comparable corpora (38) 38
magnetic resonance imaging (38) 38
psychology, experimental (38) 38
contrastive analysis (37) 37
classification (36) 36
poetry (36) 36
verbs (35) 35
multiprocessing (34) 34
computer architecture (33) 33
engineering, electrical & electronic (33) 33
history (33) 33
computational linguistics. natural language processing (32) 32
computer science, software engineering (32) 32
languages and literature (32) 32
linguistic corpus (32) 32
speech (32) 32
bible (31) 31
psychology (31) 31
basal ganglia (30) 30
big data (30) 30
computer science - distributed, parallel, and cluster computing (30) 30
language translation (30) 30
multilingualism (30) 30
spanish (30) 30
computer science, general (29) 29
morphology (29) 29
translations into english (29) 29
computation (28) 28
pragmatics (28) 28
translators (28) 28
literary translation (27) 27
neuroimaging (27) 27
parallelverarbeitung (27) 27
terminology (27) 27
translation methods and strategies (27) 27
architecture (26) 26
behavioral sciences (26) 26
more...
Library Location Library Location
Library Location Library Location
X
Sort by Item Count (A-Z)
Filter by Count
Robarts - Stacks (56) 56
Pontifical Inst. Mediaeval Studies - Library use only (35) 35
Gerstein Science - Stacks (32) 32
Victoria University E.J. Pratt - Stacks (20) 20
St. Michael's College (John M. Kelly) - 2nd Floor (19) 19
Trinity College (John W Graham) - Stacks (18) 18
UTL at Downsview - May be requested (18) 18
St. Michael's College (John M. Kelly) - 3rd Floor (16) 16
Engineering & Comp. Sci. - Stacks (14) 14
UofT at Mississauga - Stacks (11) 11
Knox College (Caven) - Stacks (10) 10
UofT at Scarborough - Stacks (9) 9
Victoria University Emmanuel College - Stacks (8) 8
Regis College - Stacks (7) 7
St. Augustine's Seminary - Stacks (6) 6
Victoria University CRRS - Library use only (5) 5
Collection Dvlpm't (Acquisitions) - Closed Orders (3) 3
Collection Dvlpm't (Acquisitions) - Vendor file (3) 3
Law (Bora Laskin) - Stacks (2) 2
Mathematical Sciences - Stacks (2) 2
Online Resources - Online (2) 2
Thomas Fisher Rare Book - May be requested at Fisher (2) 2
Trinity College (John W Graham) - Storage (2) 2
Engineering & Comp. Sci. - May be requested in 6-10 wks (1) 1
Faculty of Information - Stacks (1) 1
Knox College (Caven) - Reference (1) 1
Music - Stacks (1) 1
OISE - Stacks (1) 1
Pontifical Inst. Mediaeval Studies - Guest (1) 1
Regis College - Oversize (1) 1
Robarts - Reference (1) 1
Royal Ontario Museum - Far Eastern Egyptian (1) 1
St. Augustine's Seminary - Reference (1) 1
Thomas Fisher Rare Book - Rare Book (1) 1
Trinity College (John W Graham) - Oversize (1) 1
Trinity College (John W Graham) - Reference (1) 1
Trinity College (John W Graham) - Wycliffe Storage (1) 1
UTL at Downsview - Not Returned (1) 1
UofT at Mississauga - May be requested in 6-10 wks (1) 1
Victoria University E.J. Pratt - Reference (1) 1
more...
Language Language
Language Language
X
Sort by Item Count (A-Z)
Filter by Count
English (1914) 1914
Korean (53) 53
Latin (41) 41
Japanese (33) 33
Czech (26) 26
French (24) 24
Spanish (22) 22
Chinese (19) 19
German (19) 19
Portuguese (8) 8
Italian (7) 7
Russian (5) 5
Afrikaans (4) 4
Lithuanian (4) 4
Ancient Greek (3) 3
Belarusian (3) 3
Bulgarian (3) 3
Catalan (3) 3
Croatian (3) 3
Estonian (3) 3
Bosnian (2) 2
Hebrew (2) 2
Irish (2) 2
Old English (2) 2
Old French (2) 2
Polish (2) 2
Slovak (2) 2
Welsh (2) 2
Arabic (1) 1
Coptic (1) 1
Dutch (1) 1
Esperanto (1) 1
Finnish (1) 1
Galician (1) 1
Georgian (1) 1
Greek (1) 1
Middle (1) 1
Norwegian (1) 1
Occitan (1) 1
Old Provençal (1) 1
Persian (1) 1
Syriac (1) 1
more...
Publication Date Publication Date
Click on a bar to filter by decade
Slide to change publication date range


1. Corpus Linguistics for Translation and Contrastive Studies
: a guide for research
by Mikhailov, Mikhail (Translator), author and Cooper, Robert (English lecturer), author
2016, Routledge Corpus Linguistics Guides, ISBN 9781138944046, xxiii, 233 pages
Corpus Linguistics for Translation and Contrastive Studies provides a clear and practical introduction to using corpora in these fields. Giving special... 
Data processing | Contrastive linguistics | Translating and interpreting | Corpora (Linguistics) | ELT Background & Reference Material | Translation Studies | Applied Linguistics | applications of parallel corpora | Corpus Linguistics | corpus linguistics for translation studies | translation research | corpus linguistics for contrastive studies | parallel text corpora | parallel corpora | compiling parallel corpora
Book
Details down arrow
2. Full Text WordNet2Vec: Corpora agnostic word vectorization method
by Bartusiak, Roman and Augustyniak, Łukasz and Kajdanowicz, Tomasz and Kazienko, Przemysław and Piasecki, Maciej
Neurocomputing, ISSN 0925-2312, 01/2019, Volume 326-327, pp. 141 - 150
The complex nature of big data resources requires new structuring methods, especially for textual content. WordNet is a good knowledge source for the... 
Natural language structuring | Sentiment analysis | Transfer learning | Complex networks | Big data | Network transformation | WordNet2Vec | WordNet | Vectorization | COMPUTER SCIENCE, ARTIFICIAL INTELLIGENCE
Journal Article
Details down arrow
Digital rights down arrow
loading Loading Rights
3. Full Text Measuring bilingual corpus comparability
by Li, Bo and Gaussier, Eric and Yang, Dan
Natural Language Engineering, ISSN 1351-3249, 07/2018, Volume 24, Issue 4, pp. 523 - 549
Comparable corpora serve as an important substitute for parallel resources in cases of under-resourced language pairs. Previous work mostly aims to find a... 
LANGUAGE & LINGUISTICS | LINGUISTICS | COMPUTER SCIENCE, ARTIFICIAL INTELLIGENCE | Bilingual dictionaries | Parallel corpora | Computerized corpora | Corpus linguistics | Correlation analysis | Quality | Information retrieval | Computational linguistics | Machine translation | Corpus analysis
Journal Article
Details down arrow
Digital rights down arrow
loading Loading Rights
4. Full Text Annotation, exploitation and evaluation of parallel corpora
by Hansen-Schirra, Silvia and Čulo, Oliver and Neumann, Stella
2017, Translation and Multilingual Natural Language Processing, ISBN 3961100241, 522
Exchange between the translation studies and the computational linguistics communities has traditionally not been very intense. Among other things, this is... 
translation studies | computational linguistics | parallel corpora | annotation of corpora
eBook
Details down arrow
Digital rights down arrow
loading Loading Rights
5. Full Text Methodological issues in the use of directional parallel corpora: A case study of English and French concessive connectives
by Dupont, Maïté and Zufferey, Sandrine
International Journal of Corpus Linguistics, ISSN 1384-6655, 2017, Volume 22, Issue 2, pp. 270 - 297
The recent emergence of large parallel corpora has represented a leap ahead for cross-linguistic and translation studies. However, the specificities of these... 
English | Translation corpora | French | Concessive connectives | Register variation | LINGUISTICS | register variation | CAUSAL CONNECTIVES | LANGUAGE & LINGUISTICS | translation corpora | COHERENCE | concessive connectives | parallel text | stylistic variation | translation equivalence | concessive conjunction | English language (Modern) | French language (Modern) | translation
Journal Article
Details down arrow
Digital rights down arrow
loading Loading Rights
6. Full Text Improving polarity classification of bilingual parallel corpora combining machine learning and semantic orientation approaches
by Perea‐Ortega, José M and Martín‐Valdivia, M. Teresa and Ureña‐López, L. Alfonso and Martínez‐Cámara, Eugenio
Journal of the American Society for Information Science and Technology, ISSN 1532-2882, 09/2013, Volume 64, Issue 9, pp. 1864 - 1877
Polarity classification is one of the main tasks related to the opinion mining and sentiment analysis fields. The aim of this task is to classify opinions as... 
natural language processing | COMPUTER SCIENCE, INFORMATION SYSTEMS | OPINION | Automatic classification | Language processing | Computational linguistics | Analysis | Natural language interfaces | Parallel corpora | Attitudes | Knowledge management | Data mining | Studies | Information science | English | Voting | Semantics | Classification | Machine learning | Polarity | Arabic language | Bilingualism | Artificial intelligence | Tasks | Voting systems | Orientation
Journal Article
Details down arrow
Digital rights down arrow
loading Loading Rights
7. Full Text Inferring shallow-transfer machine translation rules from small parallel corpora
by Sánchez-Martínez, Felipe and Forcada, Mikel L
Journal of Artificial Intelligence Research, ISSN 1076-9757, 2009, Volume 34, pp. 605 - 635
This paper describes a method for the automatic inference of structural transfer rules to be used in a shallow-transfer machine translation (MT) system from... 
COMPUTER SCIENCE, ARTIFICIAL INTELLIGENCE | TEMPLATES | Computer Science - Computation and Language
Journal Article
Details down arrow
Digital rights down arrow
loading Loading Rights
8. Full Text The Web as a Parallel Corpus
by Resnik, Philip and Smith, Noah A
Computational Linguistics, ISSN 1530-9312, 09/2003, Volume 29, Issue 3, pp. 349 - 380
Parallel corpora have become an essential resource for work in multilingual natural language processing. In this article, we report on our work using the... 
LANGUAGE & LINGUISTICS | LINGUISTICS | COMPUTER SCIENCE, INTERDISCIPLINARY APPLICATIONS | COMPUTER SCIENCE, ARTIFICIAL INTELLIGENCE | translation | machine translation | language | parallel text | Internet | automatic extraction
Journal Article
Details down arrow
Digital rights down arrow
loading Loading Rights
9. Full Text Mining Parallel Corpora from Sina Weibo and Twitter
by Ling, Wang and Marujo, Luís and Dyer, Chris and Black, Alan W and Trancoso, Isabel
Computational Linguistics, ISSN 1530-9312, 06/2016, Volume 42, Issue 2, pp. 307 - 343
Microblogs such as Twitter, Facebook, and Sina Weibo (China's equivalent of Twitter) are a remarkable linguistic resource. In contrast to content from edited... 
Articles | LANGUAGE & LINGUISTICS | LINGUISTICS | COMPUTER SCIENCE, INTERDISCIPLINARY APPLICATIONS | COMPUTER SCIENCE, ARTIFICIAL INTELLIGENCE | translation | machine translation | Chinese languages | parallel text | English language (Modern) | weblog | Parallel corpora | Discourse/Text genres | Translation systems | Translation methods and strategies | Social networks | Languages | Machine translation | Weblogs | Data mining | English | Alignment | Algorithms | Annotations | Linguistics | Translating | Chinese | Dynamic programming | Translations
Journal Article
Details down arrow
Digital rights down arrow
loading Loading Rights
10. Full Text Exploring the SAWA corpus: collection and deployment of a parallel corpus English—Swahili
by Guy De Pauw and Peter Waiganjo Wagacha and Gilles-Maurice de Schryver
Language Resources and Evaluation, ISSN 1574-020X, 7/2011, Volume 45, Issue 3, pp. 331 - 344
Research in machine translation and corpus annotation has greatly benefited from the increasing availability of word-aligned parallel corpora. This paper... 
Linguistic morphology | Language | Language translation | Words | Linguistics | Search engines | Entropy | Computational linguistics | Machine translation | Statistics | Parallel corpus | English | Projection of annotation | Computational Linguistics | Swahili | Languages and Literature | African language technology | Linguistics (general) | Computer Science, general | COMPUTER SCIENCE, INTERDISCIPLINARY APPLICATIONS | Bilingual dictionaries | Parallel corpora | English language | Dictionaries | Words (language) | Data acquisition | Translation systems | Language acquisition | Morphosyntax | Bantu languages | Annotations | Corpus linguistics | African languages | Translating | Data collection | Morphological complexity | Translations | Corpus analysis | Availability | Consolidation | Databases | Collection | Sentences
Journal Article
Details down arrow
Digital rights down arrow
loading Loading Rights
11. Full Text Neural machine translation for low-resource languages without parallel corpora
by Karakanta, Alina and Karakanta, Alina and Dehdari, Jon and Dehdari, Jon and van Genabith, Josef and van Genabith, Josef
Machine Translation, ISSN 0922-6567, 6/2018, Volume 32, Issue 1, pp. 167 - 189
The problem of a total absence of parallel data is present for a large number of language pairs and can severely detriment the quality of machine translation.... 
Closely related languages | Transliteration | Computational Linguistics | Neural machine translation | Computer Science | Artificial Intelligence (incl. Robotics) | Low-resource languages | Language Translation and Linguistics | Translating and interpreting | Training | English | Parallel corpora | Translation systems | Translation methods and strategies | Machine translation | Titles
Journal Article
Details down arrow
Digital rights down arrow
loading Loading Rights
12. Full Text The corpus of Basque simplified texts (CBST)
by Gonzalez-Dios, Itziar and Gonzalez-Dios, Itziar and Aranzabe, María Jesús and Aranzabe, María Jesús and Díaz de Ilarraza, Arantza and Díaz de Ilarraza, Arantza
Language Resources and Evaluation, ISSN 1574-020X, 3/2018, Volume 52, Issue 1, pp. 217 - 247
In this paper we present the corpus of Basque simplified texts. This corpus compiles 227 original sentences of science popularisation domain and two simplified... 
Basque | Text simplification | Annotation scheme | Computational Linguistics | Language and Literature | Linguistics | Monolingual parallel corpora | Linguistics, general | Computer Science, general | COMPUTER SCIENCE, INTERDISCIPLINARY APPLICATIONS | SPANISH | SENTENCE COMPLEXITY | Annotations | Corpus linguistics | Texts | Sentences | Translators | Basque language | Simplified language | Corpus analysis
Journal Article
Details down arrow
Digital rights down arrow
loading Loading Rights
13. Full Text Translation Studies and Corpus Linguistics: Introducing the Pannonia Corpus
by Götz, Andrea and Robin, Edina and Pataky, Éva and Szegh, Henriette
Acta Universitatis Sapientiae, Philologica, ISSN 2067-5151, 2017, Volume 9, Issue 3, pp. 99 - 116
The tools of corpus linguistics have become indispensable for research in descriptive translation studies (DTS), which aims to describe the characteristics of... 
Translation Studies | Language and Literature Studies | corpus linguistics | parallel | translation corpus | comparable | corpus research
Journal Article
Details down arrow
Digital rights down arrow
loading Loading Rights
14. Full Text An overview of the European Union’s highly multilingual parallel corpora
by Steinberger, Ralf and Ebrahim, Mohamed and Poulis, Alexandros and Carrasco-Benitez, Manuel and Schlüter, Patrick and Przybyszewski, Marek and Gilbro, Signe
Language Resources and Evaluation, ISSN 1574-020X, 12/2014, Volume 48, Issue 4, pp. 679 - 707
Starting in 2006, the European Commission’s Joint Research Centre and other European Union organisations have made available a number of large-scale... 
Parallel corpora | JRC-Acquis | Computational Linguistics | Eur-Lex | DGT-Acquis | Languages and Literature | ECDC-TM | JRC EuroVoc Indexer JEX | Linguistic resources | DGT-TM | EAC-TM | Translation memory | Highly multilingual | EuroVoc | European Union | DCEP | Linguistics | Linguistics (general) | Computer Science, general
Journal Article
Details down arrow
Digital rights down arrow
loading Loading Rights
15. Full Text The group in the self A corpus-assisted discourse studies approach to personal and group communication at the European Parliament
by Perez, MC
PRAGMATICS, ISSN 1018-2101, 07/2019, Volume 29, Issue 3, pp. 357 - 383
Drawing on theoretical approaches to personal/group behaviour, and informed by Michael Hoey's priming theory, this paper presents a corpusassisted discourse... 
personal/group behaviour | parliamentary discourse | LINGUISTICS | European comparable | LANGUAGE & LINGUISTICS | priming theory | European Parliament | corpus-assisted discourse studies | parallel corpus | Parallel corpora | Corpus linguistics | Priming | Word lists | Political discourse | Discourse analysis | Group communication | Corpus analysis
Journal Article
Details down arrow
Digital rights down arrow
loading Loading Rights
16. Assessing morphologically motivated transfer in parallel corpora
by Bart Defrancq and Gudrun Rawoens
Target, ISSN 0924-1884, 01/2016, Volume 28, Issue 3, p. 372
This paper proposes a new way of identifying and analysing positive transfer on the basis of corpus data. Taking stock of process-oriented research into what... 
Parallel corpora | Dutch language | Translation | Corpus linguistics | Morphology | Translators | Prefixes | Corpus analysis | French language | Swedish
Journal Article
Details down arrow
17. Secondary sample corpora in Contrastive Linguistics and Translation Studies
by Nieto, María Teresa Sánchez
Across Languages and Cultures, ISSN 1585-1923, 06/2018, Volume 19, Issue 1, pp. 121 - 137
The aim of this paper is to show that conceptualizing and defining those subsets of data that the researcher extracts from an online searchable corpus... 
Parallel corpus | Secondary sample corpus | Corpus-based translation studies | Methodology | Sample corpus | Parallelized corpus | LINGUISTICS | sample corpus | LANGUAGE & LINGUISTICS | secondary sample corpus | corpus-based translation studies | parallelized corpus | parallel corpus | methodology
Journal Article
Details down arrow
18. Full Text Word sense induction in bengali using parallel corpora and distributional semantics
by Sengupta, S and Pandit, R and Mitra, P and Naskar, SK and Sardar, MM
JOURNAL OF INTELLIGENT & FUZZY SYSTEMS, ISSN 1064-1246, 2019, Volume 36, Issue 5, pp. 4821 - 4832
One of the most challenging research problems in natural language processing (NLP) is that of word sense induction (WSI). It involves discovering senses of a... 
translation | Word sense induction (WSI) | parallel corpora | COMPUTER SCIENCE, ARTIFICIAL INTELLIGENCE | Word2Vec | context clustering | Natural language processing | Algorithms | Word sense disambiguation | Semantics
Journal Article
Details down arrow
Digital rights down arrow
loading Loading Rights
19. Full Text Exploiting unbalanced specialized comparable corpora for bilingual lexicon extraction
by Morin, Emmanuel and Hazem, Amir
Natural Language Engineering, ISSN 1351-3249, 07/2016, Volume 22, Issue 4, pp. 575 - 601
The main work in bilingual lexicon extraction from comparable corpora is based on the implicit hypothesis that corpora are balanced in terms of size. However,... 
LANGUAGE & LINGUISTICS | LINGUISTICS | COMPUTER SCIENCE, ARTIFICIAL INTELLIGENCE | Parallel corpora | Dictionaries | Computerized corpora | Lexicon | Machine translation | Forecasting | Language | Linguistics | Jargon | International conferences | Bilingualism | Computational linguistics | Translations
Journal Article
Details down arrow
Digital rights down arrow
loading Loading Rights
20. Full Text A parallel corpus of translationese
by Rabinovich, Ella and Wintner, Shuly and Lewinsohn, Ofek Luis
Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics), ISSN 0302-9743, 2018, Volume 9624, pp. 140 - 155
Parallel corpora | Translationese | Machine translation
Conference Proceeding
Details down arrow
Digital rights down arrow
loading Loading Rights
No results were found for your search.

Cannot display more than 1000 results, please narrow the terms of your search.